LangLibra.
Browse
About
Japanese · Script · A1

Katakana: the script for words from abroad

Katakana are pieces cut from kanji: Buddhist students wrote them as quick reading notes between the lines阿→アleft part of 阿 → ア a伊→イleft part of 伊 → イ i宇→ウtop of 宇 → ウ u江→エright part of 江 → エ e於→オleft part of 於 → オ oHiragana simplified whole kanji; katakana kept one part. That is why katakana look straight and blocky.
Katakana come from parts of kanji, which is why the same sound looks different in the two kana scripts: あ and ア both read a.

Short answer: katakana writes the same 46 sounds as hiragana with straighter shapes, and its main job is words borrowed from other languages, like テレビ terebi (TV). Learn the chart beside hiragana, add the long-vowel bar ー and a few extra combinations for foreign sounds, and you can read menus, brand names and your own name.

The katakana chart, with hiragana beside it

Each box shows the katakana, its hiragana twin and the romaji. Some pairs look alike because they came from the same kanji (か カ, り リ, へ ヘ), which gives you a head start. Press any box to hear it.

aiueo
·
k
s
t
n
h
m
y
r
w
·

The dakuten ゛ and handakuten ゜ marks work exactly as in hiragana: カ ka → ガ ga, ハ ha → バ ba → パ pa. Small ャ ュ ョ make combined sounds the same way: キャ kya, シュ shu, チョ cho.

The long-vowel bar ー

In hiragana a long vowel is written with an extra vowel character. Katakana uses a single bar instead, and it follows the direction of writing: horizontal in horizontal text, vertical in vertical text. Each bar adds one beat.

Extra combinations for foreign sounds

Japanese lacks some sounds English has, such as “ti”, “fa” or “v”. Katakana builds them by pairing a character with a small vowel. These combinations exist only in katakana.

How an English word becomes Japanese

Japanese syllables almost always end in a vowel, so English words are reshaped to fit. Once you know these six habits, you can guess most loanwords from their sound.

Rule 1Consonant clusters get a vowelJapanese sounds are consonant + vowel, so each extra consonant gets a u (or o after t and d).strike → ストライク sutoraiku
Rule 2Final consonants get a vowel tooAn English word ending in a consonant gains u, or o after t/d, i after ch/j.bed → ベッド beddo
Rule 3L and R both become rJapanese has one sound between the two.lemon → レモン remon
Rule 4V usually becomes bヴ exists but most common words use the b-row.violin → バイオリン baiorin
Rule 5Long vowels take ーStressed or long English vowels become a long vowel.cake → ケーキ kēki
Rule 6Words get shortenedLong loanwords are often clipped to four beats.personal computer → パソコン pasokon
KatakanaMeaningFrom
aisukurīmuice creamEnglish
kurisumasuChristmasEnglish
makudonarudoMcDonald’sEnglish name
konbiniconvenience storeEnglish, shortened
sumahosmartphoneEnglish, shortened
panbreadPortuguese pão
arubaitopart-time jobGerman Arbeit
ankētoquestionnaireFrench enquête

Writing your name in katakana

Foreign names are always written in katakana, following the sound of the name, not its spelling. People choose their own version, so two people called Michael may write it differently; these are the usual forms.

シ and ツ, ン and ソ

These four are the classic katakana puzzle. The difference is where the short strokes sit and which way the long stroke travels when written by hand.

シ shiシdots sit on the left, stroke sweeps up ツ tsuツdots sit on top, stroke sweeps down ン nンone dot on the left, stroke up ソ soソone dot on top, stroke down
Short strokes on the left and a long stroke sweeping upward: シ and ン. Short strokes on top and a stroke sweeping downward: ツ and ソ.

シ and ツ, ン and ソ

Four katakana are famously confusable. The difference is the direction of the strokes: シ and ン are written upward from the bottom-left; ツ and ソ downward from the top.

How English words become katakana

Japanese adds vowels after most consonants and maps sounds to the nearest kana. Knowing the pattern lets you guess thousands of words.

KatakanaMeaningRule shown
basubusvowel added after s
terebiTVshortened (television)
kōhīcoffeelong vowels with ー
beddobedsmall ッ for a stopped sound
fanfansmall ァ for sounds Japanese lacks
pasokonpersonal computertwo words shortened

Katakana for more than loanwords

Katakana also marks emphasis, sound effects, plant and animal names in science, and foreign names.

Check yourself

Read each word aloud, then open the answer.

  1. Read: テレビ
    Show answer
    terebiTV
  2. Read: コーヒー
    Show answer
    kōhīcoffee: ー lengthens the vowel.
  3. Read: ベッド
    Show answer
    beddobed: small ッ.
  4. Read: パソコン
    Show answer
    pasokonpersonal computer
  5. Read: ファン
    Show answer
    fanfan: small ァ makes “fa”.

Katakana in sentences

Katakana words sit inside normal sentences, surrounded by hiragana and kanji.

コーヒーkōhīcoffeeをo(object)くださいkudasaiplease give
Kōhī o kudasai.“A coffee, please.”Why: ください after an object asks for it politely. It is the simplest way to order anything.
私わたしwatashiIはwa(topic)エマEmaEmmaですdesuam
Watashi wa Ema desu.“I am Emma.”Why: Foreign names go in katakana inside an ordinary sentence. 私 is kanji, the rest of the grammar is hiragana.
コンビニkonbiniconvenience storeでdeatパンpanbreadをo(object)買いますかいますkaimasubuy
Konbini de pan o kaimasu.“I buy bread at the convenience store.”Why: Two loanwords from two languages: English “convenience”, Portuguese pão. で marks where the action happens.

Related guides